xAxis and yAxis for navigator is always the last index in chart.xAxis[] and chart.yAxis[]. There you can add some plotband and plotlines using addPlotBand/addPlotLine, or use xAxis/yAxis object in navigator: http://www.highcharts.com/stock/ref/#navigator--xAxis